李才翁懶窩 其四

宋代 • 林憲

山林日月長，城市炎涼急。
方看夏太清，已覺秋淅瑟。
因之念故山，鶴歸松露滴。
收足否願餘，此舟徒役役。

譯文：

在山林之中，日子過得悠然而漫長，而城市裏的人情冷暖、世態變化卻十分急促。
剛剛還在欣賞夏天那澄澈空明的景緻，轉眼間就已經感覺到秋天的涼意，秋風瑟瑟。
因爲這樣的時節變化，我不禁思念起故鄉的山水。彷彿看到仙鶴歸巢，松樹上的露珠滴落。
我真想收起腳步，不再有別的願望。可如今這人生的舟船卻徒勞地在世間忙碌不停，沒有停歇。