李才翁懶窩 其三

宋代 • 林憲

終日雲氣厚，寖寖雨將傾。
如何才入夜，月輪皎如冰。
雲去露飛灑，星稀天熨平。
正恐中秋節，未必如許清。

譯文：

一整天天空中都瀰漫着厚厚的雲氣，眼看着雨就要傾盆而下了。
可沒想到剛到夜晚，那月亮就像冰塊一樣皎潔明亮地掛在天空。
雲朵散去，露水紛紛揚揚地灑落，星星變得稀疏，天空像被熨過一樣平整。
我甚至擔心到了中秋節的時候，夜晚的景象都未必能有此刻這般清朗。