李才翁懒窝 其一

宋代 • 林宪

鸮鸣夜沉沉，蛩语露泥泥。
飞云带月来，投我襟袖里。
心自彻太虚，痱颣忽一洗。
世念傥尽消，万法亦聊尔。

译文：

在这寂静的夜晚，猫头鹰发出低沉的鸣叫，蟋蟀在湿润的泥土中叽叽低语。
飘动的云朵携带着月光一同到来，仿佛投入到我的衣襟和衣袖之中。
我的内心仿佛与整个宇宙融为一体，那些烦恼和杂念瞬间被清洗得干干净净。
倘若世间的种种念想都能完全消散，那么世间的一切法则和道理也不过如此罢了。