姑蘇道中 其二

宋代 • 林憲

愁來雨聲悲，愁去雨聲好。
忽然扣舷歌，雲霧生縹緲。
日夕風雨寒，園林闃如掃。
靜坐觀物化，榮謝亦草草。

譯文：

憂愁襲來的時候，那雨聲都充滿了悲傷的意味；憂愁離去的時候，雨聲聽起來也格外悅耳。
我突然輕釦船舷放聲高歌，一時間，周圍雲霧繚繞，彷彿置身於縹緲的仙境之中。
傍晚時分，風雨交加，透着絲絲寒意，園林裏一片寂靜，像是被清掃過一樣冷清。
我靜靜地坐着，觀察着萬物的變化，發現草木的繁榮與凋謝也不過是匆匆一瞬。