姑蘇道中 其一

宋代 • 林憲

理棹出盤門，蓬窗掛秋曉。
蘆花一溪雨，淅瀝秋欲老。
念世多閒愁，居山未爲好。
寒坐櫓不鳴，蛩聲亂衰草。

譯文：

我整理好船槳，從盤門出發，推開船篷，窗外是秋日破曉的景色。

溪邊的蘆花在細雨中飄搖，那淅淅瀝瀝的雨聲，彷彿在訴說着秋天即將逝去。

我不禁思索，這世間有太多無端的閒愁，即便是隱居山林，也不見得就能真正逍遙。

我獨自在寒冷中靜坐，船櫓不再划動，四周寂靜無聲，只有那蟋蟀在衰敗的草叢中發出雜亂的叫聲。