天台道中 其一

宋代 • 林憲

月色在野水，雲痕澹前林。
籃輿轉松竹，襟袖翠靄深。
燈火見仍隱，機杼有遺音。
境靜衆念息，泠然發微吟。

譯文：

野外的水面上灑着皎潔的月色，前方樹林之上雲朵的痕跡若有若無，顯得很淡薄。
我坐在竹轎裏，在松竹間穿行，連衣襟和衣袖都好像被那濃濃的翠色霧氣染透了。
前方的燈火時隱時現，還隱隱約約能聽到織布機的聲音傳來。
這寧靜的環境讓我心中各種雜念都平息了，我不由自主地輕聲吟誦起來。