讀陶詩作

宋代 • 林憲

吾觀淵明詩，了不在言賦。
有如太和氣，周行不停駐。
時與春爲風，融夷物華布。
而未見用力，萬物向榮處。
時與秋爲月，浩然無點注。
江山滋清絕，宇宙靡纖污。
乃知淵明詩，本不在詩故。
邂逅吐所有，氣象隨所寓。
乞食不爲拙，華軒不爲慕。
歸來不爲高，折腰不爲沮。
羲皇平步超，無懷貞雅素。
簡澹豈能盡，學者漫馳步。
獨有無絃琴，明明一斑露。

譯文：

我品讀陶淵明的詩作，發現其精妙根本不在於言辭辭藻的雕琢。
就好像那天地間的太和之氣，在宇宙中循環運行，永不停歇。
有時它化作春天的風，輕柔溫和，讓萬物的光華肆意鋪展。
看不到它有刻意用力的痕跡，然而世間萬物卻都生機勃勃、欣欣向榮。
有時它又化作秋天的明月，皎潔明亮，毫無瑕疵。
讓江山顯得更加清幽絕美，整個宇宙都不見絲毫污濁。
由此我才明白，陶淵明的詩，其精髓原本就不在於詩的形式本身。
他只是在不經意間抒發內心所有的情感和感悟，詩中的氣象隨着他所寄託的情境而自然呈現。
他寫《乞食》詩，並非顯得笨拙；面對華麗的軒車，他也不會心生羨慕。
他辭官“歸來”田園，並非爲了顯示自己的高潔；曾爲五斗米折腰，他也不會因此而沮喪。
他彷彿能輕易超越羲皇時代的人，擁有無懷氏那樣淳樸高雅的品質。
他詩歌的簡約淡泊又怎麼能完全說盡呢，後世學者只能徒勞地追隨效仿。
唯有他那把無絃琴，隱隱約約地透露了他詩歌的一絲真諦。