梅花

宋代 • 林憲

野梅空山中，正爲照人開。
如何綠窗底，疏映帶蒼苔。
頗似古君子，無人自不諧。
竹徑酒初醒，一信清香來。

譯文：

在那空曠寂寥的深山之中，有野梅獨自綻放，它彷彿就是爲了讓人欣賞自己的風姿而盛開。

怎麼會有這樣的景象呢，在那綠窗之下，稀疏的梅影倒映着，旁邊還映襯着蒼綠的苔蘚。

這野梅很像古代的君子，要是沒有志同道合的人，它就不願去迎合。

我在那翠竹掩映的小徑上，剛從酒意中清醒過來，忽然，一陣清新的梅香悠悠飄來。