題國清寺清音亭 其二

宋代 • 林憲

困來石上眠，夢繞泉石閒。
山鬼按玉徽，山靈鏗佩環。

譯文：

人感到睏倦了，便在石頭上躺下來休息，進入夢鄉後，靈魂彷彿也在這泉流與山石之間悠然自在地環繞。
恍惚中，彷彿看見山中的精怪坐在那裏輕撫着如玉般的琴徽，彈奏出美妙的樂曲；而掌管山林的神靈也在一旁，身上的玉佩相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響。