台州郡治十二詩太守尤延之命賦 君子堂

宋代 • 林憲

古人不可逢，豈徒慕其名。
茲堂號君子，想像勞我情。
高山仰後世，作者追前聲。
何處見文簡，堂虛風更清。

譯文：

古代那些品德高尚、有賢能的人啊，我們沒辦法和他們相逢相見，這又哪裏只是單單羨慕他們的名聲呢。
這座堂被命名爲“君子堂”，一想到這個名字就讓我情思悠悠。
古代君子們的品德就像高聳的山峯，讓後世之人敬仰不已，如今建堂之人就像在追尋前人的風采與聲望。
到哪裏才能見到如文簡公那般的君子風範呢？空蕩蕩的堂中，唯有清風吹拂，更讓人覺得這裏滿是君子的高潔氣息。