台州郡治十二詩太守尤延之命賦 清平閣

宋代 • 林憲

飲濁斯貴清，路險斯貴平。
明明古君子，日用無非誠。
寒潭寒徹底，坦道安無傾。
日用儻如此，政化天與成。

譯文：

喝到污濁的水時，就會更珍視清澈的水；行走在險峻的道路上，就會更看重平坦的路。
那些光明磊落的古代君子啊，日常生活中沒有一處不是秉持着真誠的態度。
那寒冷的潭水，清澈寒冷得直達水底；那平坦的大道，穩穩當當不會有傾塌的危險。
如果人們日常行事都能像這樣（保持清澈、真誠、平坦），那麼政治教化之事自然就能成功，如同順應天意一般。