台州郡治十二詩太守尤延之命賦 凝思堂

宋代 • 林憲

遠思八表外，澹然何所凝。
蒼巖窅空闃，修竹風泠泠。
秋老竹亦瘦，月上巖更清。
手持玉如意，天豁河漢明。

譯文：

心中的思緒飄向極遠的八方之外，心境如此淡泊，究竟還有什麼能讓我凝神專注呢？

那蒼青色的岩石幽深寂靜，四周空無一人。修長的竹子在風中發出泠泠的聲響。

秋意漸濃，竹子也顯得愈發清瘦。明月升起，岩石更添一份清幽。

我手持着玉如意，仰望着天空，只見銀河明亮，視野格外開闊。