台州兜率寺淳熙三年孟春作 其五

宋代 • 林憲

老樹半藤蘿，野色入窗戶。
空明浮屋樑，蕭爽發幽趣。
晚涼進微風，平江瀉煙露。
露久山月來，蟬聲發高樹。

譯文：

在臺州兜率寺這裏，老樹上纏繞着半壁藤蘿，野外的景色透過窗戶映入屋內。
那空明澄澈的光線彷彿在屋樑間浮動，周圍環境顯得那麼清幽涼爽，勾起人內心深處的幽遠情趣。
傍晚漸漸涼爽，微風輕輕拂來，平靜的江面彷彿傾瀉着如煙似霧的露水。
露水凝結了許久，山間的月亮緩緩升起，高樹上蟬鳴聲聲。