台州兜率寺淳熙三年孟春作 其四

宋代 • 林憲

月色半古寺，蟲聲雜疏鍾。
江城繚山色，星斗搖空濛。
徐行不自覺，徙倚樹影中。
忽然變煙雨，江上東南風。

譯文：

皎潔的月色灑落在這座古老的寺廟上，照亮了它的一半。草叢裏蟲子的鳴叫聲，零零散散地摻雜在寺廟稀疏的鐘聲之中。

遠處，環繞着江城的是連綿的山巒，那山與城相互映襯。而在高遠的天空中，星星和北斗星閃爍着，它們的光芒在這空闊迷茫的夜色裏似乎也在輕輕搖晃。

我在這靜謐的環境中緩緩地行走着，不知不覺間，沉浸在這美好氛圍裏，自己都沒意識到已經走到了哪裏。我在樹影之下徘徊，享受着這份寧靜與清幽。

可就在這時，天氣突然發生了變化，如煙如霧的細雨瀰漫開來。原來是江上正吹起了東南風，帶來了這一場煙雨。