台州兜率寺淳熙三年孟春作 其二

宋代 • 林憲

春江潑天明，蕭寺踞山塢。
荒階下鳥雀，古木颯風雨。
徐行石苔花，徙倚望江渚。
日暮山更寒，簷頭鈴自語。

譯文：

春天的江水在清晨的陽光下波光粼粼，彷彿被潑灑了明亮的色彩。那清幽的寺廟坐落在山間的塢谷之中。

寺廟裏那荒蕪的臺階上，有鳥雀在自在地跳躍、覓食。古老的樹木在風中發出颯颯的聲響，好似風雨交加時的呼嘯。

我慢悠悠地行走在長滿石苔花的小徑上，又在江邊徘徊流連，眺望江中的小洲。

不知不覺天色漸晚，山中愈發寒冷起來。寺廟屋檐下的鈴鐺在寒風中發出聲響，彷彿在自言自語一般。