台州兜率寺淳熙三年孟春作 其一

宋代 • 林宪

一榻江色近，夜气欲空蒙。
柔橹晚潮上，寒灯深树中。
四山杳烟雾，月华忽陵空。
我亦众念息，帘影空玲珑。

译文：

我躺在这小小的榻上，感觉江上的景色就近在咫尺，夜间的雾气正逐渐变得迷茫、空灵。
轻柔的橹桨声在晚潮涌起时传来，那一盏寒灯，隐隐约约地闪烁在幽深的树林之中。
四周的山峦被烟雾所笼罩，显得那样的幽远、模糊，而此时，月亮突然冲破了云层，高高地悬于空中。
我也在这宁静的氛围里，让心中的种种杂念都平息了下来，只看到那窗帘的影子，在月光下显得格外精巧、剔透。