梅花二首 其一

宋代 • 林憲

凌晨汲山泉，盥洗甫雲暇。
徐行修竹間，小立疏梅罅。
尖風耿薄日，色影寒相射。
幽香定有無，紋禽踏花卸。

譯文：

清晨時分，我去汲取山間的泉水，洗漱完纔算有了空閒。我慢悠悠地在修長的竹林間漫步，然後在稀疏的梅樹縫隙間稍作站立。

凜冽的寒風伴着微弱的日光，梅花的顏色和影子在這寒冷中相互映襯。那清幽的香氣似有似無，難以捉摸，這時一隻羽毛有紋路的鳥兒踩在梅花上，致使花瓣紛紛落下。