丹丘书怀
灵凤山前花片飞，读书窗下碧云栖。
断崖流水春不尽，苦竹纹禽日夜啼。
禽声不歇日欲暮，一点青灯照环堵。
镆铘挂壁龙影寒，默坐焚香听春雨。
译文：
在灵凤山的前面，花瓣纷纷扬扬地飘落，读书的窗户之下，悠悠的碧云好似栖息在那里。
那陡峭的山崖下，流水潺潺，春天的气息仿佛永远不会消散，苦竹丛中，带着花纹的鸟儿整日整夜地啼叫着。
鸟儿的啼鸣声一刻也不停歇，太阳渐渐西沉，天色将晚。一盏微弱的青灯照亮了四周简陋的墙壁。
锋利的镆铘宝剑挂在墙壁上，那剑影好似透着阵阵寒意，我静静地坐着，焚起一炷香，聆听着窗外春雨滴答滴答的声响。