寓天台水南四首 其三

宋代 • 林憲

春雨暗前山，春雲行遠林。
月落雞犬靜，誰聞梁甫吟。
巍巍兮高山，泠泠兮好音。
誰聞梁甫吟，惟恐山不深。

譯文：

春日的細雨悄無聲息地籠罩了前方的山巒，春天的雲朵悠悠地飄過遠方的樹林。月亮已經落下，四周一片寂靜，雞不鳴狗不叫，此時，又有誰能聽到那如《梁甫吟》般的吟唱呢？

那高聳入雲的山巒啊，是如此的巍峨雄偉；那潺潺流淌的泉水啊，發出的是如此清脆悅耳的聲響。又有誰能聽到這《梁甫吟》呢？只怕是山林不夠幽深，難以承載這寂寥的吟唱和隱祕的情懷。