寓天台水南四首 其一

宋代 • 林憲

小雨悽暮春，入夜寒更作。
泠泠竹間風，振我衣袂薄。
野田鳴流泉，密樹紛翠幄。
躡屐徐我行，長懷付寥廓。

譯文：

在暮春時節，淅淅瀝瀝的小雨帶着絲絲淒涼。到了夜晚，寒意愈發濃重。
竹林間，冷風發出清脆的聲響，吹在我身上，讓我感覺身上薄薄的衣衫根本抵禦不了這股寒意。
野外的田地裏，流淌的泉水發出潺潺的聲音。茂密的樹林就像綠色的帳幕一樣，層層疊疊。
我穿着木屐，慢慢地在這環境中行走，心中悠遠的情思都寄託給了這空曠遼闊的天地。