洞霄琳宮 其二

宋代 • 連久道

棲真已得尋西洞，神應誰能辨雨鍾。
水奏五音鳴玉鳳，山回九鎖踞蒼龍。
古杉疑復天台去，怪石時從福地供。
它日重遊應更好，擬登天柱最高峯。

譯文：

我已經在西洞尋得了棲居修真之所，可誰又能分辨清楚那如同神意感應般的雨中鐘聲呢。

溪水潺潺流淌，奏響着宛如五音般美妙的樂章，好似玉鳳在鳴叫；山巒重重環繞，曲折蜿蜒，彷彿一條盤踞的蒼龍。

古老的杉樹彷彿要帶着我回到天台山一般；奇異的石頭不時從這福地中自然呈現出來。

日後若能再次來此遊覽，想必景緻會更加美好，那時我打算登上天柱峯的最高峯去一探究竟。