朝陽洞

宋代 • 呂願中

半世觀山鬢已皤，欲求釣艇老漁蓑。
杖藜又過煙霞洞，聞說當年爛斧柯。

譯文：

半輩子都在觀賞山川景色，如今兩鬢已經斑白了。我真想找一艘釣船，披上老漁翁的蓑衣，在江上悠然度過餘生。

我拄着藜杖，又經過了這充滿煙霞之美的朝陽洞。還聽聞這裏有着像“爛斧柯”那樣的神奇傳說。傳說有個樵夫進山砍柴，看到兩個仙人下棋，等看完棋局，斧頭的木柄都已經爛掉了，再回到村裏，時光已過去很久很久。