思方外友

宋代 • 張椿齡

我聞仙人隱塵寰，帶索不整輕雲寒。
練氣蕭蕭顏如丹，寫詩賦詠鏘琅玕。
自言富貴無所待，一嘯萬古神情歡。
嗟哉世故散淳樸，那識五體存真官。
殘形滲漉虧靈藥，夙夕不愧精神單。
仙芝混成生恍惚，道在此身端可觀。
離明坎兌發變化，大似百瀆還海湍。
光輝便可揖玄上，胡用木鑽鑽石盤。
亙古虛無阡陌闊，從君跨鶴而乘鸞。

譯文：

我聽聞有仙人隱匿於這塵世之間，他們披着粗繩編織的衣服，那衣服鬆鬆垮垮，彷彿連輕雲都帶着寒意。
他們修煉氣息，周身散發着蕭爽之氣，面容紅潤如同丹砂一般。他們寫詩賦詞，那詩文的韻律就像清脆的美玉撞擊之聲。
他們自己說對富貴沒有任何的期待與依賴，只需一聲長嘯，便能在這萬古歲月中神情歡暢。
可嘆啊，這世間的世俗之事讓淳樸的風氣消散殆盡，又有誰能知曉人體五體之中存有真正的神明呢？
如今人們形體殘缺不全，精氣神不斷流失，就像珍貴的靈藥有了虧損。從早到晚問心無愧，但精神卻日益單薄。
仙芝在恍惚之中自然生成，大道其實就存在於我們自身，這是明明白白可以觀照到的。
人體的陰陽二氣如同離卦和坎卦、兌卦一樣相互生髮變化，就好像衆多的河流奔騰着匯入大海的急流。
一旦自身的光輝顯現，便可以與那玄虛的上界神靈拱手相見，又何必像用木鑽去鑽堅硬的石盤那樣捨近求遠呢？
自古以來，虛無的世界廣闊無垠，我願跟隨你，跨着仙鶴，乘着鸞鳥，一同遨遊。