思方外友

宋代 • 张椿龄

我闻仙人隐尘寰，带索不整轻云寒。
练气萧萧颜如丹，写诗赋咏锵琅玕。
自言富贵无所待，一啸万古神情欢。
嗟哉世故散淳朴，那识五体存真官。
残形渗漉亏灵药，夙夕不愧精神单。
仙芝混成生恍惚，道在此身端可观。
离明坎兑发变化，大似百渎还海湍。
光辉便可揖玄上，胡用木钻钻石盘。
亘古虚无阡陌阔，从君跨鹤而乘鸾。

译文：

我听闻有仙人隐匿于这尘世之间，他们披着粗绳编织的衣服，那衣服松松垮垮，仿佛连轻云都带着寒意。
他们修炼气息，周身散发着萧爽之气，面容红润如同丹砂一般。他们写诗赋词，那诗文的韵律就像清脆的美玉撞击之声。
他们自己说对富贵没有任何的期待与依赖，只需一声长啸，便能在这万古岁月中神情欢畅。
可叹啊，这世间的世俗之事让淳朴的风气消散殆尽，又有谁能知晓人体五体之中存有真正的神明呢？
如今人们形体残缺不全，精气神不断流失，就像珍贵的灵药有了亏损。从早到晚问心无愧，但精神却日益单薄。
仙芝在恍惚之中自然生成，大道其实就存在于我们自身，这是明明白白可以观照到的。
人体的阴阳二气如同离卦和坎卦、兑卦一样相互生发变化，就好像众多的河流奔腾着汇入大海的急流。
一旦自身的光辉显现，便可以与那玄虚的上界神灵拱手相见，又何必像用木钻去钻坚硬的石盘那样舍近求远呢？
自古以来，虚无的世界广阔无垠，我愿跟随你，跨着仙鹤，乘着鸾鸟，一同遨游。