寄故人

宋代 • 張椿齡

浮生難百歲，能得幾日月。
漸缺口中牙，將衰鬢邊發。
人情不久長，翻手成胡越。
急急早歸來，從今好休歇。

譯文：

人生在世，很難活到一百歲，仔細算算，能有多少時光呢？看看自己，口中的牙齒漸漸缺失，兩鬢的頭髮也逐漸稀疏、變白，衰老的跡象越來越明顯。

再看看這世間的人情冷暖，實在難以長久。人們翻臉比翻書還快，原本關係親密的人，轉眼間就如同胡人和越人那樣疏遠、陌生。

朋友啊，你趕緊早點回來吧，從現在開始就好好地歇一歇，不要再在外面奔波、操勞了。