思高人

宋代 • 張椿齡

仙人昔是瑤池客，珮玉鳴鑾生羽翮。
騎鯨千載說白雲，弱水三萬那可隔。
蓬瀛深處乃其家，無限真仙衣絳霞。
相呼酌醴勸蟠桃，安期大棗端如瓜。
龍吟虎嘯衆樂奏，神芝瑞草生奇葩。
願將此意踵太古，自然之道非特誇。

譯文：

傳說中的仙人啊，往昔本是瑤池盛會的座上賓客，他們身佩美玉，鑾鈴輕響，背後生着靈動的羽翼。
曾聽聞有人騎着鯨魚遨遊，千年之後只留下白雲悠悠的傳說，哪怕有那弱水三萬裏的阻隔，又怎能擋得住仙人的腳步。
那蓬萊和瀛洲的深處，便是仙人的家園，數不清的真仙們身着絳紅色的霞衣，飄飄然宛如雲霞。
他們相互呼喚着，一同舉杯暢飲仙醴佳釀，還熱情地勸食着蟠桃。據說安期生獻上的大棗，簡直像瓜一樣巨大。
此時，龍吟虎嘯之聲交織，各種美妙的仙樂奏響，神奇的靈芝仙草綻放出奇異的花朵。
我啊，願懷着這樣的情思追隨着太古的仙意，要知道順應自然的道理，可絕非是空洞的自誇之語呀。