壬寅正月幼子黃岩尉任將滿予與家衆先歸幼子獨留官舍三月作詩八句寄之

宋代 • 孫介

三年隨汝作初官，父子同知涉世難。
饕祿粗欣便老懶，還家仍慮厄飢寒。
生來賦分皆前定，天下何時得舉安。
慈孝睽離懷問膳，試憑雙鯉祝加餐。

譯文：

在壬寅年正月，我的小兒子在黃岩縣尉的任上即將期滿，我和家人們先回去了，小兒子獨自留在官舍。到了三月，我寫下這八句詩寄給他。

這三年，我跟着你一起經歷你最初爲官的時光，咱們父子都深知在這世上處世是多麼艱難。
我貪戀着這微薄的俸祿，心裏略微慶幸能滿足自己年老後的慵懶生活；可回到家中，又擔憂會陷入飢寒交迫的困境。
人這一生的命運和福分，似乎都是早就註定好了的，這天下什麼時候才能真正安定下來呢？
如今你我這對父子天各一方，我滿心牽掛着你的飲食起居。只能試着藉助這書信，祝福你能多喫些飯，保重身體。