偕同人登虞山乾元宮

宋代 • 孫介

塵囂咫尺愧山林，勝日追涼得共臨。
千里江湖堪送目，一軒松竹更論心。
清風便自生秋意，小酌何妨到夕陰。
歸路蟬聲滿溪谷，爲君倚蓋一微吟。

譯文：

我平日裏生活在這充滿塵世喧囂的地方，與這清幽的山林近在咫尺，卻很少親近，實在是有些慚愧。在這美好的日子裏，爲了追尋涼爽，我和同伴們一同來到了這裏。

站在山上，極目遠眺，那廣闊的千里江湖盡收眼底，如此美景讓人心情開闊。身旁軒窗邊的松竹鬱鬱蔥蔥，我們圍坐在一起，藉着這松竹之景傾心交談。

清涼的風輕輕吹拂，彷彿一下子就帶來了秋天的意韻。我們在這裏小酌幾杯，就算一直到夕陽西下又有何妨呢。

等到要回去的時候，溪谷中滿是蟬鳴之聲。我爲了這份美景，倚着車蓋，低聲吟誦起詩句來。