答僧道隆惠老融水墨一紙

宋代 • 孫介

破林霜後月，煙景夜微茫。
妙寄筆墨外，靜涵山水光。
古融韻可想，老隆意所將。
慚我無瓊琚，報以永不忘。

譯文：

在那霜後的夜晚，月亮的光輝灑落在破敗的樹林間，夜色中，煙霧籠罩的景色顯得有些模糊、迷茫。

這畫作的絕妙之處，遠遠超出了筆墨所描繪的範疇，靜靜地蘊含着山水的靈秀與光澤。

我彷彿能想象到古代畫家老融筆下畫作的韻味，也能感受到僧人道隆贈畫時的心意。

慚愧的是我沒有美玉可以回贈給你，但我會永遠銘記你這份贈畫的情誼。