挽李制乾子誠 其二

宋代 • 林光朝

文字紛紛更問兵，秋燈束髮尚青熒。
便令三子成門戶，卻許諸孫說典型。
隔水忽傳朝露曲，行人長數夕陽亭。
河東健筆惟諸薛，梅子崗邊爲勒銘。

譯文：

如今人們在這世間，在紛繁的文字學問裏鑽研，又關心着軍事方面的事務。你年少時在秋夜燈光下勤奮苦讀，那燈光還閃爍着清幽的光亮。

你教導有方，讓三個兒子能夠支撐起家族門戶，成爲家族的頂樑柱；還樹立了良好的典範，使得孫輩們也有值得言說和學習的榜樣。

然而，突然傳來了你離世的噩耗，就像那隔水飄來的哀傷輓歌“朝露曲”，讓人悲痛不已。過往的行人常常會在夕陽亭邊長久地嘆息，悼念你的離去。

在文壇上有河東薛家那樣的健筆能寫就精妙文章，希望他們能在梅子崗邊爲你刻下銘記功德的銘文，讓你的事蹟和品德得以長久流傳。