送別陳侍郎應求知泉州

宋代 • 林光朝

百片牙旗水面長，蔡邕題在刺桐鄉。
十年杯酒開雲榭，一樣官銜過洛陽。
我亦攜家緣送客，誰能掃地自焚香。
野橋衝臘寒梅白，莫要登臨憶侍郎。

譯文：

衆多的牙旗在水面上高高飄揚，就像當年蔡邕題字讚美桐鄉的賢能官員一樣，您也有着令人敬仰的功績和名聲。

十年來，我們常在雲榭中舉杯暢飲，共敘情誼。如今，您帶着和往昔一樣的官銜前往泉州，就如同有人曾經帶着同樣的身份路過洛陽一般。

我也是帶着家眷來爲您送別，想到以後沒人能像您這樣，在閒暇時清掃庭院、自焚一爐香，過着自在又雅緻的生活了。

寒冬臘月，野橋邊的寒梅綻放着潔白的花朵。您到了泉州之後，不要在登高望遠的時候，又回憶起我這個在送別處的朋友啊。