封題青李數緋桃，處分園林意自豪。 旋出篇章陪樂府，更憑花木續離騷。 酴醾架下提春榼，薝蔔林中滴夜槽。 卻是秋風生馬耳，未應老大笑牛刀。
奉題遊洋張明府流香亭時以薦章數下涉秋月馬首且欲西矣因以寄意雲
譯文：
這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。以下是它的現代漢語翻譯：
你寄來包裹，裏面有青青的李子和數顆緋紅的桃子，你安排打理園林的心意是如此豪邁。
你馬上就能創作出篇章，與樂府的經典之作相媲美，還能憑藉着園中的花木續寫《離騷》般的佳作。
在酴醾花架之下，你提着春日的酒壺悠然自得；在薝蔔樹林之中，你聽着夜晚酒槽滴酒的聲音。
可如今秋風已經在你耳邊吹起，催你啓程，你不會長久困於這小地方，可別自嘲是大材小用啦。
注：“張明府”指遊洋縣的張縣令，“薦章數下”表明他多次收到舉薦的文書，“馬首且欲西”暗示他即將前往西邊（可能是京城等地方任職）。“牛刀”出自“割雞焉用牛刀”，這裏指大材小用的意思。
關於作者
宋代 • 林光朝
林光朝（一一一四～一一七八），字謙之，號艾軒，興化軍莆田（今屬福建）人。曾再試禮部不第，往從尹焞遊。通六經百氏，從學者數百人，伊洛之學倡於東南自光朝始。孝宗隆興元年（一一六三）及進士第，調袁州司戶參軍，知永福縣。召試館職。乾道五年（一一六九）爲祕書省正字兼國史院編修官、實錄院檢討官。歷著作佐郎、著作郎、國子司業兼太子侍讀。九年，出爲廣南西路提點刑獄。淳熙元年（一一七四），改廣南東路。二年，因督捕茶寇有勞，召拜國子祭酒兼太子左諭德。四年，爲孝宗講解《中庸》稱善，除中書舍人。因封還謝廓然遷殿中侍御史詞頭，出知婺州，引疾奉祠。五年卒，年六十五。有《艾軒集》二十卷（本集宋劉克莊序），已佚。明正德十六年鄭嶽據傳錄本選刊爲十卷。事見《周文忠集》卷六三《林公神道碑》，《宋史》卷四三三有傳。 林光朝詩，以明鄭嶽刊《艾軒集》（藏北京圖書館，其中詩一卷）爲底本。參校影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。新輯集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
