八月十五日道出南昌寄龔帥實之兼呈程泰之劉文潛二漕

宋代 • 林光朝

未應雙井即塵埃，似此衣冠得幾回。
國子先生還並駕，洪都新府卻重開。
再三爲問滕王閣，第一須登孺子臺。
定向此中修玩事，江邊不道故人來。

譯文：

在八月十五日這天，我路過南昌。我覺得雙井那個地方不應該就這樣被埋沒在歷史塵埃裏，像如今這樣衆多賢才匯聚的盛景能有幾回呢？

那些像國子先生一樣有學識、有地位的賢能之士，如今一同來到南昌，彷彿又重新開啓了洪都這座歷史名城昔日的輝煌。

我忍不住再三打聽滕王閣的情況，到了南昌，首先一定要登上孺子臺去看看。

我本打算在這裏好好遊玩一番，感受這南昌城的風光和歷史韻味，卻沒想到江邊還有故人在此呢。