代陳季若上倉使

宋代 • 林光朝

大塊始開鑿，媧皇爲補天。
天平雷雨正，后稷誨之田。
大浸十二歲，流金復七年。
幸哉堯湯民，以手摩撫然。
徂丘虐焰起，秦俗相焚煎。
官租奪以半，飽食何夤緣。
自從漢道昌，敦樸乃其先。
初開常平議，聚粟如源泉。
年登谷價賤，散以大農錢。
旱潦或艱食，用之如轉圜。
悠悠百王心，皎皎三代前。
井田日以壞，此法當磨鐫。
公侯希世珍，秀色媚長川。
官學有根株，誦詩三百篇。
風土無隱情，是爲大夫賢。
摶飯哺赤子，當食長爾憐。
江東百萬戶，雕俗生春妍。
持節閩嶺初，有如病者痊。
劉晏取予術，夷吾輕重權。
義倉有粟腐，物價敢喧闐。
斯助阜民政，南風吹五絃。
晝日公侯門，客車動百千。
下吏走塵土，從容愧執鞭。
豈不隨吹噓，譬彼乘風船。
長技非卓魯，主德奚由宣。
松竹伴孤吟，敢懷歲月遷。
終酬國士知，未甘長棄捐。

譯文：

這首詩較長，下面爲你逐句進行翻譯：

天地宇宙最初開始開闢，女媧娘娘出來煉石補天。
天空平定，雷雨適時有序，后稷教導百姓如何耕田。
曾經發生十二年的大洪水，又遭遇七年像金屬都要熔化的大旱。
幸好啊，我們是像堯、湯時代那樣賢君治下的百姓，能得到君主的關懷撫慰。
到了祖丘（借指秦地）暴虐的氣焰興起，秦朝的苛政讓百姓如在火中煎熬。
官府的租稅要奪去一半，百姓哪有辦法喫飽飯呢。
自從漢朝的統治昌盛起來，敦厚朴實成爲首要倡導的風氣。
開始提出常平法的建議，聚集糧食就像源泉不斷。
豐收之年穀價便宜，就用大司農的錢把糧食收購儲存。
遇到旱災或水災百姓缺糧時，使用這些儲備糧就像轉動圓環一樣靈活。
古往今來衆多君主的心思，三代以前的情況是那麼明晰。
井田制一天天遭到破壞，常平法這樣的制度應當不斷打磨完善。
您是世間少有的賢才，風采就像美麗的山川令人喜愛。
您精通官學有深厚根基，熟讀《詩經》三百篇。
您對當地的風土人情瞭如指掌，真是賢能的大夫。
您就像用飯糰哺育嬰兒一樣關愛百姓，每到喫飯時都會心生憐憫。
江東地區的百萬戶人家，原本凋敝的風俗如今煥發出春天般的美好。
您剛到閩嶺任職的時候，就像讓生病的人痊癒了一樣。
您有着像劉晏那樣精妙的理財之術，有着像管仲那樣權衡輕重的謀略。
義倉裏的糧食即使有因長久儲存而腐爛的情況，物價也不敢隨意哄擡喧鬧。
這些舉措有助於使百姓富足、政治清明，就像舜彈奏五絃琴帶來太平。
白天在您這公侯之門，來訪的車輛成百上千。
我這樣的小吏在塵世中奔走忙碌，跟您從容的風範相比真是慚愧。
我難道不想追隨您得到舉薦提拔，就像那乘風而行的船隻。
只是我沒有卓茂、魯恭那樣卓越的才能，又怎能宣揚君主的仁德呢。
我只能與松竹爲伴獨自吟詩，不敢只想着時光的流逝。
我終究要報答您像對待國士一樣的知遇之恩，不會甘心一直被埋沒。