送別姚國博知處州分韻得綠字

宋代 • 林光朝

銅盤白露下，松桂淨如沐。
孌彼菊花團，西風吹醽醁。
長安多別離，此別苦不足。
人物如使君，容易等潘陸。
一自海東頭，清飈起謠俗。
館下欲何言，聯翩如破竹。
功名不徒爾，無乃相迫逐。
雙日訪延英，行矣公勿卜。
括蒼煙雨前，寒光貫巖腹。
大叫出銀甖，邂逅聚百族。
要攜三月糧，所厭惟一掬。
幸心忽開張，何曾畏笑僇。
單父勿長吁，來者猶可續。
道旁有抵璧，天下輕結綠。
一夕洲渚言，令我沉心曲。

譯文：

銅製的盤子上有白露落下，松樹和桂樹潔淨得好像剛剛被水洗過一樣。那嬌美的菊花團團簇簇，西風吹拂着美酒。

長安城裏多有離別之事，這次分別倒也不算什麼太讓人痛苦的事。像您這樣的人物，才華可以和潘岳、陸機相媲美。

自從您在海東任職，清正的風尚就興起並影響了當地的風俗。在館閣中我還能說什麼呢，您一路晉升就如同勢如破竹。

功名不是憑空而來的，您大概也是被它所催逼着不斷前行。很快就會有機會在雙日到延英殿被皇帝召見，您啊，不必再占卜前程。

處州括蒼山前煙雨朦朧，清冷的光輝貫穿了山岩的內部。山中湧出清泉好似從銀瓶中倒出一般，偶然間能聚集起衆多百姓。

您要帶上三個月的糧食，所厭惡的或許只是那一點點俗事。如果能讓心境突然開朗起來，又何必害怕他人的嘲笑和羞辱。

就像宓不齊治理單父時不要總是長嘆，後來者還有機會繼續有所作爲。

路邊有人丟棄美玉，天下人都輕視珍貴的結綠寶石。這一晚在洲渚邊的交談，讓我的心事都沉浸在心底。