郡侯雪天開宴即席以填字韻索詩

宋代 • 金梁之

昨夜嫦娥弄玉纖，也應掐月作花鈿。
爲嫌梅影太清瘦，幾片飛來疎處填。

譯文：

昨晚月宮中的嫦娥伸出了她那如玉般的纖纖素手，說不定是掐下了月亮的一部分來當作美麗的花鈿呢。
大概是嫦娥嫌棄那梅花的影子太過清瘦單薄了，於是便讓幾片雪花飛落到梅花疏朗的枝間，把那空隙都填滿。