賦玩珠巖

宋代 • 任續

山林自空闃，遊人事幽討。
岫幌與雲關，來跡可堪掃。
艮維矗孤峯，玉簪倚天杪。
桂水琉璃碧，洄洑下縈繞。
谽谺巖穴深，虯龍雙夭矯。
坤倪露幽祕，造化殫奇巧。
勝概畜眼無，何方覓蓬島。
悠悠世俗情，是非苦膠擾。
水中蟹何罪，徒勞慍心悄。
人厄困無妄，礫石埋深窈。
風月幾年恨，山光慘蘿蔦。
星郎太嶽孫，長城隱南表。
戎旃整且暇，高情恣登眺。
郊坰擁小隊，一見顏色愀。
舊觀俄頃復，洞戶天重曉。
傷心日月遒，人世幾番老。
山川不相似，歲久依然好。
呂岩標強名，往事人能道。
孟公謾驚座，子夏冠非小。
桃符錄餘慶，邲戰城濮兆。
冥數今乃驗，常情定誰考。
哦詩紀貞石，聊侑芳尊醥。

譯文：

山林之中本就空曠寂靜，遊人們卻熱衷於探尋這幽深之處。那山巒如帷幕、雲霧似關卡，前人來過的痕跡似乎都值得去清掃留存。

在東北方矗立着一座孤峯，就像一根玉簪直插雲天。桂水如琉璃般碧綠，水流回旋曲折，在山下縈繞。

那幽深的巖洞十分深邃，彷彿有兩條夭矯的虯龍潛藏其中。大地露出了它隱祕的景緻，大自然盡顯奇妙精巧之能。如此勝景入了眼便難以忘懷，還去哪裏尋覓傳說中的蓬萊仙島呢？

那些世俗之人的情感啊，是非對錯總是糾纏不清，讓人苦惱。水中的螃蟹有什麼罪過呢，卻無端地讓人心中煩悶憂愁。

人遭遇厄運被困，就像礫石被深埋在幽深之處。多年來，這風月都承載着遺憾，山光也因之讓藤蘿都顯得悽慘。

這位星郎是太嶽的子孫，如同長城一般守衛着南方邊境。他治軍整肅且從容閒適，懷着高雅的情懷盡情登山遠眺。

他帶着一小隊人馬來到郊外，一看到那景象便神情動容。不久之後，舊時的景觀又恢復了，山洞的門戶彷彿迎來了新的曙光。

令人傷心的是時光匆匆流逝，人世間不知已經換了幾代人。山川雖然有時也會改變模樣，但歲月長久後依然美好如初。

呂岩留下了這“玩珠巖”的名稱，過去的事情人們還能一一說起。孟公曾因座上之事而驚訝，子夏的帽子也不小。

桃符上寫着“新年納餘慶”，就像邲戰和城濮之戰都有預兆。冥冥之中的定數如今得到應驗，又有誰能參透這世間常理呢？

我吟着詩將這些記錄在石碑上，姑且用來伴着美酒一同回味。