頌古十九首 其一七

宋代 • 釋法全

西天人不會唐言，旱地雷聲徹大千。
九年面壁無人會，玉兔金烏火裏旋。

譯文：

西方天竺的人聽不懂唐朝的語言，這就如同在乾旱的大地上響起的雷聲，聲響傳遍了整個世界。

達摩祖師在嵩山面壁九年，其中的深意卻沒有人能夠領會，這就好像玉兔（代表月亮）和金烏（代表太陽）在烈火中旋轉一樣，這種超乎常理、難以理解的情境，正是其高深境界的體現。