頌古十九首 其一六

宋代 • 釋法全

八十翁翁著繡靴，踏開幽洞笑呵呵。
傍人指點忘歸路，不覺腰間爛斧柯。

譯文：

有一位八十歲的老翁，他穿着精緻漂亮的繡花靴子，精神抖擻地踏入那幽深靜謐的山洞。進入山洞後，他彷彿發現了什麼奇妙的景緻，不由得開懷大笑起來。

旁邊有人在一旁指指點點，說着山洞裏的奇妙之處，老翁被眼前的景象和旁人的話語深深吸引，竟然忘記了回去的路。他就這樣沉浸在這神奇的地方，不知不覺間，連自己腰間斧頭的斧柄都腐朽爛掉了。