頌古十九首 其一一

宋代 • 釋法全

驢覷井，井覷驢，冬瓜葉上長葫蘆。
會不得，莫踟躕，定盤星上絕錙銖。

譯文：

這首詩本身有一定禪意，以下是翻譯：

驢子看着井，井也好像在看着驢子，這就好像冬瓜的葉子上長出了葫蘆一樣，是種看似違背常理卻又蘊含深意的景象。

要是你領悟不了其中的道理，也別在那兒猶豫徘徊、遲疑不決。要知道，在那定盤星的精準衡量之上，是容不得絲毫錙銖（細微的差錯或計較）的。也就是說，真正的道理是純粹而精準的，不容有半點偏差與雜念。