頌古十九首 其八

宋代 • 釋法全

狗子佛性無，斫額路上逢子湖。
業識性在遭一口，大地全無碧眼胡。
狗子佛性有，春風吹動千株柳。
知而故犯可憐生，一一面南看北斗。

譯文：

### 前半部分
“狗子佛性無”這一觀點提出後，就好像是額頭被猛擊一下，又彷彿在前行的路上遇到了子湖禪師。如果心中業識和凡性還在，就會像被狠狠咬了一口一樣陷入困境。在這種情況下，世間就彷彿再也沒有像碧眼胡僧那樣真正具有超凡智慧、能參透佛理的人了。

### 後半部分
要是說“狗子佛性有”，這就如同春風吹拂，讓千萬株柳樹搖曳生姿，充滿生機。那些明明知曉佛理卻故意違背、犯錯的人真是可憐啊，他們就像一個個面朝着南方卻去看北斗星一樣，完全是背道而馳，迷失了正確的方向。