頌古十九首 其四

宋代 • 釋法全

亂撒明珠顆顆晶，走盤應不貴金聲。
誰家女子能針線，一串穿來不剩星。

譯文：

這首詩就像是在描繪一場奇妙的景象，我來把它翻譯成通俗易懂的話：

那東西像明珠一樣雜亂地四處撒落，每一顆都晶瑩剔透。要是這些珠子在盤子裏滾動碰撞，發出的聲音可比那黃金相擊的聲音更有韻味，根本不用去看重黃金髮出的聲響。

不知道是哪戶人家有心靈手巧的女子，她有着高超的針線技藝，能用線把這些散落在各處的珠子一顆顆串起來，而且一顆都不會遺漏，就這麼整整齊齊地串成了一串。