頌古十九首 其三

宋代 • 釋法全

徧身是，通身是，浄潔渾身涴卻屎。
拽來露出猛風吹，誰教背手摸枕子。

譯文：

這首詩用一種比較獨特、帶有禪意的表述方式，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

渾身上下都是這樣，徹頭徹尾都是如此，原本乾乾淨淨的身子卻被屎給弄髒了。

把它拉出來讓狂風使勁吹，可又有誰讓它背過手去摸枕頭呢。

需要說明的是，這首詩屬於禪詩，其內涵往往超越字面意思，蘊含着禪理與機鋒，旨在引導人們打破常規思維去體悟佛法的真諦，這裏的翻譯也只是儘量貼近字面把詩句的意思展現出來。