頌古十九首 其一

宋代 • 釋法全

昨夜深沙鑄鐵券，阿那律陀來合伴。
醉來相打見閻王，閻王握筆不能判。
不能判，卻相勸。
彼此事同一家，更莫前思後算。

譯文：

昨天夜裏在那深深的沙地中鑄造了鐵券（這裏的鐵券有契約等象徵意義），阿那律陀過來與某人結伴。
他們喝得酩酊大醉後互相打鬥，結果到了閻王那裏去理論。閻王握着筆卻無法做出判決。
因爲實在沒法判決，閻王就開始勸他們。
說你們彼此的事情其實就如同一家人的事兒，就別再前前後後反覆計較、算計啦。