颂古十九首 其一

宋代 • 释法全

昨夜深沙铸铁券，阿那律陀来合伴。
醉来相打见阎王，阎王握笔不能判。
不能判，却相劝。
彼此事同一家，更莫前思后算。

译文：

昨天夜里在那深深的沙地中铸造了铁券（这里的铁券有契约等象征意义），阿那律陀过来与某人结伴。
他们喝得酩酊大醉后互相打斗，结果到了阎王那里去理论。阎王握着笔却无法做出判决。
因为实在没法判决，阎王就开始劝他们。
说你们彼此的事情其实就如同一家人的事儿，就别再前前后后反复计较、算计啦。