往浙西別王龜齡

宋代 • 孫文昭

中原回首尚胡塵，世事徒驚日月新。
羈旅不堪頻作別，壯懷雖在已甘貧。
南來求友傳三益，西去論心有幾人。
別後夢魂何處是，祇應來往慎江濱。

譯文：

回頭遙望中原大地，依舊被胡人的戰亂煙塵所籠罩，世間的事情變化得如此之快，真讓人驚歎這日月更迭中世事的不斷變遷。

我這漂泊在外的旅人實在是受不了頻繁地與友人分別，我心中那壯志豪情雖然還在，卻也已經甘心過着清苦的日子了。

我一路南下來到這裏尋求志同道合的朋友，希望能結交到品德高尚、對自己有益的友人，如今我要西去了，不知道還能有幾個人可以和我推心置腹地交流呢。

分別之後，我的夢魂會飄蕩到哪裏呢？想來也只會在慎江邊上徘徊往來，思念着你啊。