往浙西别王龟龄

宋代 • 孙文昭

中原回首尚胡尘，世事徒惊日月新。
羁旅不堪频作别，壮怀虽在已甘贫。
南来求友传三益，西去论心有几人。
别后梦魂何处是，祇应来往慎江滨。

译文：

回头遥望中原大地，依旧被胡人的战乱烟尘所笼罩，世间的事情变化得如此之快，真让人惊叹这日月更迭中世事的不断变迁。

我这漂泊在外的旅人实在是受不了频繁地与友人分别，我心中那壮志豪情虽然还在，却也已经甘心过着清苦的日子了。

我一路南下来到这里寻求志同道合的朋友，希望能结交到品德高尚、对自己有益的友人，如今我要西去了，不知道还能有几个人可以和我推心置腹地交流呢。

分别之后，我的梦魂会飘荡到哪里呢？想来也只会在慎江边上徘徊往来，思念着你啊。