景伯正字招東郊觀梅晚集茶院秀遠堂舉之舍弟有詩景伯和章見簡同賦 其一

宋代 • 李益謙

十里寒梅欲鬭妍，東郊尋勝喜聯翩。
漸看冰泮池塘外，又見春生島嶼邊。
漁艇招招浮遠水，畬田漠漠起平川。
惜無畫手王摩詰，只把君詩寫蜀牋。

譯文：

十里範圍內的寒梅正準備競相綻放、爭奇鬥豔，我滿心歡喜地與衆人結伴去東郊探尋美景。
漸漸地能看到池塘之外的冰層開始融化，又瞧見島嶼的周邊已然萌生出了春意。
遠處江面上，漁船搖曳着在水中漂浮；平曠的原野上，開墾過的田地在漠漠輕煙中若隱若現。
可惜身邊沒有像王維那樣擅長繪畫的高手，不然就能把你寫的詩配上畫繪在蜀箋之上了。