景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其一

宋代 • 李益谦

十里寒梅欲鬭妍，东郊寻胜喜联翩。
渐看冰泮池塘外，又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水，畬田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘，只把君诗写蜀牋。

译文：

十里范围内的寒梅正准备竞相绽放、争奇斗艳，我满心欢喜地与众人结伴去东郊探寻美景。
渐渐地能看到池塘之外的冰层开始融化，又瞧见岛屿的周边已然萌生出了春意。
远处江面上，渔船摇曳着在水中漂浮；平旷的原野上，开垦过的田地在漠漠轻烟中若隐若现。
可惜身边没有像王维那样擅长绘画的高手，不然就能把你写的诗配上画绘在蜀笺之上了。