景伯錄示太守湖上唱酬舍弟既賦二章輒亦次韻 其一

宋代 • 李益謙

鷗鷺驚飛去又回，藕花初爲使君開。
千山急雨催詩筆，四面清波映酒罍。
暫倚高旌留勝賞，有懷別乘約重來。
銀鉤灑落傳新句，二妙端知共一臺。

譯文：

湖面上，鷗鷺被驚動，撲棱着翅膀飛走了，但不一會兒又飛了回來。那粉嫩的藕花，彷彿是專門爲太守而初次綻放，嬌俏動人。

遠處千山之上，急促的雨幕彷彿是無形的大手，催促着詩人們拿起筆，揮灑才情創作詩篇。四周清澈的湖水波光粼粼，倒映着那擺放着的酒器。

太守暫時倚靠着高高的旗幟，盡情地欣賞着這美好的湖光山色。他心中有所念想，和自己的副手相約，日後一定要再次前來。

太守瀟灑揮毫，寫下的詩句如銀鉤般剛勁有力、灑脫飄逸，這些新創作的詩句在衆人之間流傳。大家都知道，太守和他的副手這兩位才華出衆的人，共同在同一官署任職，真是珠聯璧合啊。